You can leave “share email with (company that owns game you’re buying)” unchecked at checkout
Games on Epic are by default DRM free but game companies can turn DRM on, unfortunately it doesn’t tell you prior to buying the game if you can play it without the launcher or not
Edit: people can correct me instead of downvoting but you should also look at using heroic games launcher. I’m not sure but it should help hide your data