Locus uses Openstreetmap data by default, what parts of CyclOSM and OSMAnd do you like? If you want to plan and import a route you probably want to export and then import a GPX file.
To add the CyclOSM map tiles as a layer, you do need to follow the instructions here