No, if you agree to their license then you have access to the source. There is no payment required
In your unreal account you need to link your GitHub account to it then you will have access to it
You can also modify and redistribute it/sell it without any fees (the license passes downstream so your users would still owe Epic royalties after $1 million earned)