Not sure which application you are using, but you can use the transport map layer of OSM and see all the bus stops. Every stop likely already has the tags for bus stop features.
As for Organic Maps, it’s optimized for driving/directions and doesn’t have the advanced features that more redines apps have. That said I love it and enjoy using it for directi9ns.