Wikipedia is probably the most important thing on the internet fight now. It also needs some amount of servers, many crawlers scan it daily, I assume its a shitton of users and logins and API hits and what not. And still it survives on donations alone.
Eventually lemmy is not a streaming services with videos and and a lot of bandwidth. Its just text and people connecting. So I assume you dont need massive servers and shit.