One big difference right now is that it’s a ton of small people donating their time and servers for this. So the costs aren’t as centralized and costs are spread over many people.
I saw a thread of instance owners talking about why they host, and some actually get free server usage through their work or run servers already and Lemmy only uses a small portion of that.