They are NOT reducing demand. People want to own because rental is not capital building. Demand is suppressed, but not reduced. Supply is constrained due to rentals, thus high prices.
This substitution is mechanical, but psychology is what actually drives prices.