Wait you could log in to a lemmy instance from a mastodon client? Or did you talke that picture from a Mastodon account?
Having said that this is the closest thing I’ve seen to what I want, only problem being that I would need to use a Mastodon UI which doesnt have downvotes.
Also unrelated, but this is the first time I encounter an image on the comments.