I have separate accounts. You don’t have to, but Mastodon has a design that makes following Lemmy communities a terrible experience.
There are apps out there, like Fedilab, that have a thread view just like Reddit and such, but on desktop I don’t know about any good threaded Mastodon client.
Sadly, there’s no good way to share account credentials between the two either.