You can’t do it in wefwef, but for Lemmy backed instances if you go in to your settings link under your account, there’s a tab for “Blocks” in which you can block specific users and communities. You can’t block instances however. Basically you have to remember the name of the community and search for it there.
I agree a block button on the community would be better but at least there is some method for blocking.