It's pretty much this. So the instance the group is on, is the controller of the group. Posts from that instance or others are sent there and that instance distributes the posts and comments to other instances with users subscribed.
Likes work just the same, you click a like, your instance sends that like to the controller instance and that then sends those likes out to subscribed instances.