The short answer is “it’s complicated but yes, and practically no.” Nuclear submarines have the operation range to obfuscate their location orders of magnitude better than diesel. Diesel is quieter but their range makes tracking infinitely more feasible. “A needle in a haystack vs a splinter in pail of hay.” Nuclear is better at power projection, diesel is better at short range defense/offense.