It’s basically the same as how Drag Queens aren’t trans. They aren’t fully conforming to the idea of being a ‘woman’, just the fashion and expression of it. Many prominent drag figures use she/her pronouns while in drag but immediately switch back to he/him when out of drag.