Goldman is back with a 16-years-later look at the housing market crash of 2008—and finds affordability is even worse right now