I have been homeless 3 times in varying ways and for one of them got a hotel once every few days to sleep and shower. I really wasn’t better off for it.
We are homeless because we have no space to be safe and feel protected. We are without a home. And there will never be a perfect word that covers everyone and doesn’t quite cover the nuance. But you paint with a broad brush and fill in the nuance after.