i’ve never heard of anyone using non-reduced fractions to measure precision. if you go into a machine shop and ask for a part to be milled to 16/64”, they will ask you what precision you need, they would never assume that means 16/64”±1/128”.
if you need custom precision in any case, you can always specify that by hand, fractional or decimal.