I’ve very much been in the same boat. I’m afraid that no one will come to you and go “here, this is exactly what to do, we’re doing it now and then you’ll be done transitioning”.
The closest to that I’ve found is voice training, but that’s mainly because I didn’t realise how uncomfortable I was with my voice until I had to pick up the phone and present with my chosen name and voice alone.