I don’t think singular “they” is that common except among very young people, and does lead to confusion.
As an example, my brother once showed me a picture of a person on a dating app and said “they are nice” and I thought he was talking about the person’s breasts…
Also, “it” is dehumanising, I’d feel uncomfortable calling someone “it” even if they told me it was their preferred pronoun.