The only games I can’t play specifically because of the bad graphics are “3-D” games from back in the 8/16 bit and just beyond generations.
The bright/highly contrasting colors, uneven grids, and camera rotation functions they used to achieve the effect made me throw up pretty much every time I tried to play them - motion sickness.
Beyond that I still rock non-remastered ps1/2/gc/Xbox and have a retropi for all the older stuff - those games were great, and they did so much with what was available. New games do too, but they have so so much more to work with.