Hi friend, just posting to let you know your test worked and is across the fediverse. Hopefully this will help you also to test post notifications.
I'm on kbin so I haven't tested lemmy's accessibility in detail, but if you do come across issues, please post about them! I would very much like to hear about them, because I might be able to submit fix proposals and help implement.