Das Protokoll ActivityPub ermöglicht es zwar unter den Plattformen zu kommunizieren, aber ich schätze mal, dass es aktuell für Lemmy keine hohe Priorität hat Mastodon Content zu integrieren.
Meiner Meinung nach sind das communitybasierte Modell (Reddit, Lemmy) und das Microblogging-Modell (Twitter, Mastodon, Threads) auch nicht ohne weiteres miteinander kompatibel. Lemmy Communities auf Mastodon zu browsen macht auch nur bedingt Spaß finde ich.