Um Accounts aus dem Fediverse zu folgen (u.a. Lemmy-Accounts), ist Mastodon ein Option, Du kannst Dir aber auch vorab mal anschauen, ob vielleicht andere Dienste für Dich passender sind. Für mich persönlich passt Mastodon nicht so gut, weil es ziemlich unübersichtllch ist, und die Beiträge ohne Kontext reinkommen, es auch keine richtige Threadansicht gibt usw. Das ist bspw. bei Friendica anders, da werden Threads (auch Lemmy-Threads) sturkurierter dargestellt. Es gibt aber auch noch Misskey, Pleroma, Calckey u.v.m. Hier in der Fediverse-Serie gibt es anschauliche Einblicke in einige davon: https://gnulinux.ch/serie-%E2%80%93-fediverse-dienste-die-idee.
Du kannst Accounts auch über RSS folgen, die Formate sind jedoch unterschiedlich, für Mastodon-Accounts bspw. “Instanz-URL/@accountname.rss”.