While you are correct in that macOS primarily isn’t composed of tools that “do one thing well”, macOS is still UNIX-certified under the Single UNIX Specification (identical to saying it’s POSIX-compliant and X/Open Curses compliant) and is literally a UNIX system. Most Linux and even BSD systems are not UNIX these days, though I’d say a higher proportion of their tools/components follow the UNIX philosophy.