Unless it has been changed, I believe Valve described their algorithm along the lines of “7 days after your purchase it will count towards the OS you’ve used the most to play it. If you haven’t played the game at that point it will counts towards the OS you used to buy it”