Lemmy isn’t meant to be an anonymous platform afaik. Any web server is going to collect IP addresses by default. Even if the server admin doesn’t keep those logs, it’s still possible for the ISP to keep similar logs
If you’re worried about that, you’d be better off using tor or a vpn