The reason for not directly federating content to Threads isn’t so nobody there can ever see my amazing posts, it’s so Meta can’t easily profile me. Scraping public posts on a different platform would probably be illegal, at least in the EU, and reposts don’t give them a lot of data about me. Federating content, however, would give them most of the same data that Mastodon has on me without even having to ask.