This surprises me since Cloudflare has AAAA records listed for lemmy.world. Do you know your way around tcpdump? If so, it might be interesting to see what’s happening with traffic to those addresses. My desktop doesn’t have v6 right now (sigh) or I’d be testing that myself …