As of a few days ago, Tampermonkey wasn't compatible with Firefox Android (it's what I tried first). There was a way to get Firefox Beta to install Tampermonkey, but it wasn't straightforward. This happens often with the official Firefox Stable, where add-on compatibility gets left behind sometimes during updates.