@jmadelman@contingent_mag@histodons Oddly, I have never found a translation of the Bhagavad Gita that uses that phrasing for that line... and I have looked. I would be interested to know what translation Oppenheimer was using. It may be one that fell out of favor after the middle of the 20th century.