Unless lemmy.ml decides to unfederate from lemmy.wtf you should be able to subscribe to any community on lemmy.ml using your lemmy.wtf account. And it even appears like lemmy.wtf already knows about the community on lemmy.ml. Otherwise you would have needed to search once for it (from lemmy.wtf) using the full URL.