If you're absolutely stuck with just core engineer and rifle, try equipping Elixir Gun and just 111-ing it down with Tranquilizer Dart. It's not the strongest thing around, but it's one of the few autoattacks engie has that doesn't pierce, bounce, or explode. Make sure you don't have any traits like Aim-Assisted Rocket that trigger yet more AoEs.