When you remove a legendary weapon from an Equipment Template, it looses all customizing and upgrades (put into inventory). Re-equipping it with the same stats, look, and upgrades is a lot more fiddling than re-equpping an exotic or ascended weapon from the inventory.