@Ellirahim@germany@folklore There's lots of German folk tales tales about subterranean lakes with connections to the "World Ocean" that threaten to burst and flood the surrounding countryside if they are not properly appeased (which was a plot point in a #ttrpg session I ran recently).
So it doesn't surprise me that digging into the realms of the dwarves might produce such a result.