APICO maybe? It’s got some crafting, but is mostly pretty chill, concentrating on breeding bees.
Dorfromantik is relatively mindless. You place tiles and create landscapes. There’s nice music too. There’s a sort of strategy to it, but it’s pretty light. Unlocking new tiles is the main grind. If you wanted a bit more thought involved, just about any turn-based strategy like Civilization 6 should do.
If you want to keep to JRPGs but at a calmer pace than FF7R, False Skies might be up your alley. ARPGs like Chronicon are also low on the intense/concentration scale (although like most ARPGs, you shouldn’t expect much of a story).
But more than any of those, I think Dave the Diver is your best bet. Ocean theme, doesn’t require great concentration (besides the odd minigame), and has a bunch to be taken in at your own pace.