I just want to say, I don’t think you’re the village idiot. The fediverse is honestly pretty confusing right now and I would have expected what you used to work too.
This list is so comprehensive, I’ve been looking at it for quite a while and found lots of communities I hadn’t seen before. Thanks for posting it!