Damn I don’t know what’s different tonight but I found it already. It was Metal Gear Solid: VR Missions on PSX. I swear I already checked this before, and I thought it wasn’t it.
But upon watching some videos of it again (now with sound), I think this it. I vaguely remember the sound it makes when succeeding.