Spent a few hours trying to fix the broken ultrawide support. Eventually, the good old hex edit fix for aspect ratios on the EXE did the trick. After that, the FOV was messed up, but the game doesn't have an FOV slider (or HDR, or DLSS)... so eventually I managed to fix that with a custom ini.
The next few hours was spent shooting pirates like I was playing Far Cry in Space, and struggling with the game's horrifically designed UI, menus, and inventory. So far, I am feeling very angry about the game. Like we were flat-out lied to about what the game was. There is no exploration. There's barely even "space". You just teleport from map to map shooting pirates... with a little scanning creatures and mining rocks mixed in. I don't understand how anyone is okay with this.