You’re throwing back “It just works.” at them because you failed to maintain a Windows VM that you haven’t updated in FIVE YEARS? Not to mention that you really expect game dev studios test and support running a game in virtual box??
If you want to do something tech savvy, that’s on you to do the tech part.
This has to be one of the most wild “gamer” complaints I’ve ever seen.