I don’t think sirens need to be anywhere near as loud without cars. The only reason they are so loud currently is to be heard over the roar of the highway.
Will cities be as quiet as the countryside? Probably not. But they will be dramatically quieter than they are now. Not Just Bikes took some decibel measurements of urban areas with and without cars and the difference is pretty huge.