Waaaaay easier. We already have numerous automated metro systems in the world, from Copenhagen Metro to Vancouver SkyTrain to Montreal REM to Honolulu Skyline to airport people movers galore to probably a whole bunch more systems I can’t name off the top of my head.
Having rails, dedicated infrastructure, and a grade-separated right-of-way works wonders for eliminating variables. You don’t even need AI for automated trains.