Alors, en tant que Belge, Flamand a la base, mais qui a grandit en France et maintenant vit au Danemark, je me sens impossiblement bien qualifié pour te répondre. J’ai aussi passé pas mal d’années a étudier des langues :)
Certes, l’anglais est une langue germanique, mais uniquement car elle hérite une grammaire et une base linguistique du Proto-Germanic. La majorité du vocabulaire anglais est d’origine latine (environ 55-60%, en fonction de la source), et certains considerent l’anglais comme une langue “hybride” (grammaire germanique, vocabulaire latin). Il y a meme un mouvement de “purification” de la langue anglaise pour la libérer de l’influence latine, “l’anglish”: (theanglishtimes.com, anglish.fandom.com/wiki/Main_leaf)
Pendant tres longtemps, l’Allemagne peinait fortement avec l’Anglais (et les autres langues). L’Autriche, et la Suisse Allemande, par contre, beaucoup moins. Les Roumains ont un avantage gigantesque avec d’autres langues (Italien, Francais et Espagnol), mais ont un niveau d’Anglais bien supérieur que la France.
L’anglais est une langue extremement facile a apprendre, en particulier comparé au francais. La grammaire est simple, le vocabulaire est simple, les regles de prononciation sont simples (certes, c’est une langue illogique).
Le vrai probleme, c’est la Francophonie, et le doublage. La France, tout comme l’Allemagne, adorait le doublage. Tout était doublé. Interviews avec un homme politique étranger? Une voix qui couvre l’original. J’ai arreté d’aller au ciné en France car impossible de voir des films en VO.
Du coup, vous n’avez jamais besoin de faire un effort. Vous ne tendez jamais l’oreille. Comparez ca au Flamands, qui leur vie entiere sous-titrent tout. Meme les autres Flamands, vu qu’il y a tellement de dialectes. Leur vie entiere ils entendent d’autres langues. En continu le cerveau, et l’oreille, apprend des petites choses. Des idiomes, des facons de dire des choses.