À partir du moment où la lecture reste autorisée et que le 403 n’arrive qu’en téléchargement, ça sent fort le coup du copyright, du tout moins, la tentative d’évitement d’abus (en récupérant des chaînes entières, …)
Sur une machine publique, ça ne me choque pas plus que ça.