Stardew Valley läuft zumindest auf iOS ziemlich gut und auch über die Steuerung etc. kann zumindest ich mich nicht beschweren. Ich würde einfach mal davon ausgehen dass der Android-Port auch entsprechend gut ist. Ich glaube theoretisch lässt sich sogar ein Spielstand vom PC übertragen.
Insofern klare Empfehlung von mir. Andere Vorschläge hab ich leider aber auch keine.