Das ist das Git für die Lemmy-UI, also nur die (meist graphische) Oberfläche. Für ‘tiefere’ Anliegen gibt es github.com/LemmyNet/lemmy/issues.
Wenn du dich damit weit genug anfreunden kannst um deinen Vorschlag zu machen, prima! Falls du Fragen hast oder es doch nicht selbst posten möchtest, helfe ich gerne.
Bei Lemmy-UI habe ich die offenen und geschlossenen issues bezüglich “new comment” durchsucht und deine Idee noch nicht gefunden. Gehört da hin!! :D