Not myself offhand, but AJ Vrana wrote a story using Serbian mythology in her story for This Fresh Hell. I don't think she's on Mastodon, but you can contact her through https://thechaoscycle.com/about-me/ to see if she has some links she could share.