Lemmy has nothing to do with email. I’m sick and tired of this incorrect analogy being used to explain how Lemmy works and people stubbornly not understanding why it’s broken because of it.
If you think it through, what you’re asking is that the communities will exist only on one server. That’s Reddit with extra steps.