Personally I would love to see this kind of project done. But for it to work most people on the servers data that you are working with would have to be informed and given time to answer. I hope you reach out to the administrators of each instance and ask them if they would be ok with this and give them time to ask their users. Knowledge is power and if the visualization was public I think it could be helpful.