The “sick man of Europe” moniker has resurfaced in recent weeks as manufacturing output continues to stutter in the region’s largest economy and Germany grapples with high energy prices.