how farmers will compete with foreign products without the same pollution requirements
That’s the big issue. Even if dutch farmers agree to implement costly measures to limit emissions and pollution, unless this is enforced EU wide, this will just drive them out of business and move the pollution problem somewhere else. And I do not really see this happening EU wide in any foreseeable future.