From how I understand the judgement. Yes the postal company does have a legal obligation to deliver to all businesses. In this case, it’s not the postal company making the decision to not deliver to Tesla but rather the union. Therefore the postal company is unable to make the deliveries due to circumstances outside of their control.